scratching the surface
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)xới lên bề mặt, chỉ chạm đến phần nổi
By only reading the headlines, you're just scratching the surface of the news.
Phụ đề video
Ấn Tượng Đầu Tiên Về ĐÀI LOAN (Bất Ngờ!) (First Impressions of TAIWAN (Surprising!))
- But this is really just scratching the surface, this is my first impressions video.
Nhưng đây thực sự chỉ là phần nổi của tảng băng, đây là video ấn tượng ban đầu của tôi.
- It feels like a mini Times Square, but this is really just scratching the surface.
Nhật Bản mộc mạc & truyền thống ở Niigata | Chuyến đi phụ từ Tokyo (Rustic & traditional Japan in Niigata | Side-Trip from Tokyo)
- It's been an incredible 3 days out in the countryside of Niigata, visiting some historical sites, seeing the beautiful landscapes, learning and participating in traditional craft and culture—all of this just barely scratching the surface of what Niigata has to offer, and
Ba ngày ở vùng nông thôn Tỉnh Niigata thật tuyệt vời, với việc ghé thăm một số di tích lịch sử, ngắm cảnh đẹp, tìm hiểu và tham gia các nghề thủ công và văn hóa truyền thống—tất cả những điều này chỉ mới khám phá được một phần nhỏ những gì Tỉnh Niigata có
- It's been an incredible 3 days out in the countryside of Niigata, visiting some historical sites, seeing the beautiful landscape, learning and participating in traditional craft and culture—all of this just barely scratching the surface of what Niigata has to offer,
Ba ngày ở vùng nông thôn Tỉnh Niigata thật tuyệt vời, với việc ghé thăm một số di tích lịch sử, ngắm cảnh đẹp, tìm hiểu và tham gia các nghề thủ công và văn hóa truyền thống—tất cả những điều này chỉ mới khám phá được một phần nhỏ những gì Tỉnh Niigata có
24 giờ ở Vancouver, BC 🚢 Khám phá SkyTrain, Gastown, Stanley Park & SeaBus 🌲 Hướng dẫn du lịch gia đình (24 Hours in Vancouver, BC 🚢 SkyTrain, Gastown, Stanley Park & SeaBus Adventure 🌲 Family Travel Guide)
- Like we only have 24 hours here, so we're just scratching the surface.
Như chúng ta chỉ có 24 giờ ở đây, nên chúng ta chỉ đang lướt qua bề mặt thôi.
- Like we only have twenty-four hours here so we're just scratching the surface but you could have an entire week in the city and probably not even come close to covering it all.
Đây, đây là một công viên đẹp, nhưng nó không phải là một nơi yên tĩnh.
Mua sắm tại Trung tâm Công nghệ Bỏ hoang ở Hàn Quốc (Shopping in Korea’s Abandoned Tech Mall)
- And that's just scratching the surface of the crazy hi-fi stuff in here.
Và đó mới chỉ là một phần nhỏ của những món đồ âm thanh "khủng" ở đây thôi.
- And that's just scratching the surface of the crazy hi-fi stuff in here.
Có đủ người mua mấy thứ này để chúng ta có thể duy trì nhiều cửa hàng như vậy ngay cạnh nhau không?
Cách luyện nói tiếng Anh tại nhà một mình (Sử dụng phim ảnh) (How to Practice SPEAKING English at Home, Alone (Using Movies))
- You're only scratching the surface with them.
Bạn mới chỉ chạm đến bề mặt của vấn đề với họ.
- But here's something you probably don't know: you're only scratching the surface with them.
Bạn mới chỉ chạm đến bề mặt của vấn đề với họ.
Crimson Desert: Bản xem trước cuối cùng (Crimson Desert: The Final Preview)
- Even with the lengthy hands on time, we were still only scratching the surface of the larger adventures to be had in Crimson Desert.
Ngay cả với thời gian trải nghiệm dài, chúng tôi vẫn chỉ đang khám phá bề nổi của những cuộc phiêu lưu lớn hơn có trong Crimson Desert.
- Even with the lengthy hands-on time, we were still only scratching the surface of the larger adventures to be had in Crimson Desert.
thường không thực sự biện minh cho sự cần thiết phải làm điều đó một cách hoành tráng và táo bạo.
Tôi Đã Thử Sao Chép Cách Quản Lý Dây Của LTT (I Tried to Rip Off LTT’s Cable Management)
- If you're not worried about scratching the surface or about your cable arch sliding off the surface, you can just use a little accent ring instead.
Nếu bạn không lo lắng về việc làm trầy xước bề mặt hoặc vòm cáp của bạn bị trượt khỏi bề mặt, bạn có thể chỉ cần sử dụng một vòng trang trí nhỏ thay thế.
- If you're not worried about scratching the surface or about your cable arch sliding off the surface, you can just use a little accent ring instead.
Mô hình này là 100% tham số, giống như tất cả các thiết kế trong video này, có nghĩa là tất cả hình học được xác định bằng toán học chỉ bằng một vài biến số.
5 Đồ Dùng Du Lịch Thiết Yếu Không Thể Thiếu, Hoàn Hảo Để Tặng Quà (5 Travel Essentials We Can’t Live Without That Are Perfect for Gifting)
- and this is just like, we're just scratching the surface of like how awesome these cases are.
Nhưng nếu bạn có dây xích, họ không thể cắt nó.
- And this is just like, we're Just scratching the surface of like how awesome these cases are.
Và đây chỉ là, chúng ta mới chỉ lướt qua bề nổi của việc những chiếc ốp này tuyệt vời như thế nào.
Yann LeCun chuẩn bị rời Meta để lập startup AI mới (Yann LeCun prepares to leave Meta for a new AI startup)
- But that's, I feel like in the long term that's really scratching the surface.
Nhưng tôi cảm thấy về lâu dài, điều đó vẫn chỉ là bề nổi.
- But I feel like, in the long term, that's really scratching the surface.
Ông là một học giả và giám đốc điều hành rất chín chắn.
Hai cách quay cùng một cảnh (#1) (Two Ways To Film The Same Scene (#1))
- You know, people seldom go to the trouble of scratching the surface of things to find the inner truth.
Bạn biết đấy, người ta hiếm khi bận tâm đào sâu vào bề mặt sự vật để tìm ra sự thật bên trong.
- You know, people seldom go to the trouble of scratching the surface of things to find the inner truth.
Bạn biết đấy, người ta hiếm khi bận tâm đào sâu vào bề mặt sự vật để tìm ra sự thật bên trong.